Cách nhanh nhất
Cài tiện ích SpeakFlow Translate cho Chrome. Mở một video YouTube, bấm nút SpeakFlow hiện trên thanh điều khiển, chọn tiếng Việt. Xong.
Bạn sẽ thấy phụ đề tiếng Việt chạy theo video. Muốn nghe thay vì đọc thì bật lồng tiếng — một giọng đọc tự nhiên sẽ đọc bản dịch bên trên tiếng gốc.
Bản miễn phí dịch được hơn 100 ngôn ngữ và không cần đăng nhập.
Hiện hai dòng phụ đề cùng lúc
Nếu bạn đang học tiếng, hãy bật cả dòng gốc và dòng dịch. Nhìn song song là cách nhanh nhất để thật sự nhớ từ, thay vì chỉ hiểu đại ý rồi quên.
Giữ lại phụ đề để xem sau
Có nút xuất SRT — tải phụ đề đã dịch về thành file. Hữu ích khi bạn muốn đọc lại nội dung mà không phải kéo đi kéo lại trong video, hoặc muốn ôn theo văn bản.
Video dài thì xem tóm tắt trước
Có mục tóm tắt bằng AI: một đoạn ngắn cho biết video bốn mươi phút kia có đáng xem hay không. Tiết kiệm được kha khá buổi tối.
Những chỗ cần biết
Tiện ích chạy trên YouTube, trong trình duyệt máy tính (Chrome, Edge, Brave, Opera). Nó không chạy trên Chrome điện thoại hay iOS, và không dịch cuộc họp hay cuộc gọi.
Muốn dịch mọi thứ máy bạn phát — webinar, phim trong trình phát riêng, video trong Slack, hay cuộc họp Zoom — thì cần SpeakFlow Pro, một sản phẩm riêng cho máy tính.
Bản miễn phí dùng dịch của Google và có hạn mức mỗi ngày. Gói VIP ($6,90/tháng) mở các model AI cao cấp hơn (Gemini, DeepSeek, GPT, Claude), giọng đọc chất lượng hơn, tóm tắt AI và bỏ hạn mức ngày. Nếu bạn chỉ xem vài video mỗi tuần thì bản miễn phí là đủ.