Nó hoạt động thế nào
Bạn nói tiếng Việt vào micro. App nghe, dịch sang tiếng Anh, rồi đọc bản dịch vào cuộc gọi qua một micro ảo. Bên kia nghe thấy tiếng Anh và không biết có gì ở giữa.
Điều quan trọng: app không gửi tiếng Việt của bạn đi. Nó chỉ gửi bản dịch.
Thiết lập một lần
Trên Mac: SpeakFlow Pro tự cài micro ảo của nó. Trong Zoom chọn micro là SpeakFlow.
Trên Windows: cài VB-CABLE miễn phí. Trong SpeakFlow đặt giọng dịch đi vào CABLE Input; trong Zoom chọn micro là CABLE Output.
Bấm Phát câu thử trong trang Định tuyến để kiểm tra trước. Đừng kiểm tra lần đầu ngay trong cuộc họp thật.
Bằng giọng của chính bạn
Thu khoảng 30 giây giọng mình trong mục Giọng đọc, app sẽ tạo một bản sao giọng bạn và dùng nó để đọc tiếng Anh. Bên kia nghe thấy một giọng nhận ra được là bạn — khác hẳn cảm giác nghe giọng máy, nhất là khi đang thương lượng.
Hoặc gõ chữ thay vì nói
Có mục Gõ để nói: bạn gõ tiếng Việt, app đọc tiếng Anh vào cuộc gọi. Tiện khi đang ở chỗ ồn, hoặc khi cần nói một câu phải thật chính xác — số liệu, tên riêng, điều khoản.
Với chat chữ (WhatsApp, Slack, Telegram) có chế độ khác: bạn nói tiếng Việt, app gõ bản dịch tiếng Anh thẳng vào ô chat, và có mô hình ngôn ngữ kiểm lại câu trước khi gõ để sửa từ nghe nhầm.
Thực tế thì nên biết
Ngắt câu rõ. App phải thấy bạn nói hết câu mới dịch được đúng. Nói liền một hơi dài sẽ làm độ trễ dồn lại.
Đeo tai nghe. Dùng loa thì giọng dịch vọng vào micro và bị dịch lại.
Khai tên riêng trước. Tên công ty, tên sản phẩm, tên người — gõ vào mục Ngữ cảnh trước buổi họp. Đây là chỗ sai nhiều nhất và cũng dễ sửa nhất.
Giữ phím để nói. Bật tuỳ chọn này thì micro chỉ mở khi bạn giữ phím — câu nói riêng với người bên cạnh sẽ không bị dịch vào cuộc gọi.
Chi phí
Một giờ miễn phí mỗi máy, không cần thẻ. Sau đó gói giờ từ $19, chỉ tính khi phiên đang chạy, không hết hạn. Một mã dùng được trên 2 máy, Mac hay Windows, và giờ dùng chung.